“Dancin’ the Dream” follows eight of the hottest young dancers, ranging in age from nine to fifteen, as they train in every genre imaginable with top hip-hop dancer and choreographer, Kiki Ely, at her Atlanta studio, “ATLA Takeova.”