What happened to Mica Miller? This documentary series retraces her promising life, toxic marriage, and the mysterious circumstances of her death.